MukoGuchi IP Law Firm6月27日3 分そのwhatは疑問（代名詞）か関係（代名詞）か？（「英文読書術 イギリスエッセイ編」（行方昭夫・DHC）のP14）から） 【１】原文： ‘Only the amateur poet,’ he said, ‘can know to what depths of insincerity human nature can de...
MukoGuchi IP Law Firm6月24日2 分“wife’s”（wifeの所有格sの発音は[s]か[z]か?）（「15時間で速習 英語耳」松澤喜好著 例文69から） 【１】原文： Don’t judge your wife’s decision. 【２】質問：wife’sの発音は[s]か[z]か? 【３】検討 （１）今はどうか知らないが、中高時代の英語の定期テストでは発音の問題とい...
MukoGuchi IP Law Firm6月12日2 分引用文中の「to prove that … but it proved …」の構造（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の083「アジアの独立」Independence for Asianから） 【１】原文：The significance of this Japanese achievement is, as English his...
MukoGuchi IP Law Firm6月11日2 分Among～で始まる倒置（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の079「沖縄戦」The Battle of Okinawaから） 【１】原文： Among those who died were middle school boys and female students wh...
MukoGuchi IP Law Firm6月10日2 分…such things as …（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の074「世界恐慌と行き詰まった日本」The Worldwide Great Depression and a Deadlocked Japanから） 【１】原文： There was marked competit...
MukoGuchi IP Law Firm6月9日3 分What did US President Woodrow Wilson mean by “peoples”?（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の072「パリ講和会議と人種差別撤廃」The Paris Peace Conference and the Elimination of Racial Discriminationから） 【１】原文： Wilson ...
MukoGuchi IP Law Firm6月8日2 分making it seem as if…（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の072「パリ講和会議と人種差別撤廃」The Paris Peace Conference and the Elimination of Racial Discriminationから） 【１】原文：Of the s...
MukoGuchi IP Law Firm6月6日3 分that節における原形be（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の072「パリ講和会議と人種差別撤廃」The Paris Peace Conference and the Elimination of Racial Discriminationから） 【１】原文： The Jap...
MukoGuchi IP Law Firm6月5日1 分denounce（非難する）の用法（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の071「第一次世界大戦と日本」World War I and Japanから） 【１】原文： Britain and the United States denounced Japan for attempting...
MukoGuchi IP Law Firm6月4日2 分Demand（名詞）for…／Demand（名詞）that…（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の071「第一次世界大戦と日本」World Wat I and Japanから） 【１】原文： During the war, Japan presented the government of the Republ...
MukoGuchi IP Law Firm6月3日2 分付帯状況を表すwith（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の070「明治の文化」Culture During the Meiji Periodから） 【１】原文 In science, too, there was an energetic movement to lear...
MukoGuchi IP Law Firm6月2日1 分come into being（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の070「明治の文化」から） 【１】原文 In Meiji Japan, a new art came into being which incorporated Western culture. （明治の日本におい...
MukoGuchi IP Law Firm6月1日2 分doubleかdoubledか（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の067「韓国併合」The Annexation of Koreaから） 【１】原文 …the Korean population increased from 13,830,000 in 1911 to 21,37...
MukoGuchi IP Law Firm5月30日2 分Would「過去の習慣」（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の062「明治憲法－アジア初の本格的な近代憲法」The Meiji Constitution: The First Truly Modern Constitution in Asiaから） 【１】原文 Japan a...
MukoGuchi IP Law Firm5月29日2 分長い文章の構造（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の060「富国強兵、殖産興業、文明開化」Rich Country, Strong Military; Promotion of Industry; Civilization and Enlightenmentから） ...
MukoGuchi IP Law Firm5月28日2 分同格 文章（前半）＝コンマ＋名詞句（後半）（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の058「固有の領土－北方領土、竹島、尖閣の正当性」Territory Inherent to Japan: Japan’s Legitimate Claim to the Northern Territories,...
MukoGuchi IP Law Firm5月27日2 分「By A and B ?」か「By A and By B ?」か（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の056「明治維新、成功の理由」The Reasons for the Meiji Restoration’s Successから） 【１】例文：Further, by the abolition of the do...
MukoGuchi IP Law Firm5月27日2 分「in large part (due) to…. as well as to…」（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の056「明治維新、成功の理由」The Reasons for the Meiji Restoration’s Successから） 【１】例文： The lords gave up their status and...
MukoGuchi IP Law Firm5月26日2 分follow suitの意味は？（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の056「明治維新、成功の理由」The Reasons for the Meiji Restoration’s Successから） 【１】例文The four domain lords returned their...
MukoGuchi IP Law Firm5月25日1 分「Open」は形容詞か動詞か？（「英語対訳で学ぶ日本－歴史と文化の111項目」（育鵬社）の055「世界に開かれた近代的な国づくり」Building a Modern Country Open to the Worldから） 【１】例文：「Building a Modern Country Open to...
