ïŒãè±èªå¯Ÿèš³ã§åŠã¶æ¥æ¬ïŒæŽå²ãšæåã®111é ç®ãïŒè²éµ¬ç€ŸïŒã®054ãéåœãšå€§æ¿å¥éãOpening of the Country and Restoration of Imperial RuleããïŒ
ãïŒãäŸæãThe Edo bakufuïŒå¹åºïŒended as did the warrior rule.
ïŒå¹åºã¯endãããasæŠå®¶æ¿æ²»ã¯didããïŒ
ïŒèªåœãwarrior ruleïŒæŠå®¶æ¿æ²»ãwarriorïŒæŠå£«ãæŠå£«ïŒruleïŒçµ±æ²»ãæ¯é ïŒ
ãïŒãçåïŒas didâŠãasãã®èš³ãæ¹ïŒ ãdidãã¯ä»£åè©ãïŒãå眮ãããŠãããïŒ
ãïŒãæ€èš
ïŒïŒå眮ããªããã°ã
The Edo bakufu ended as the warrior rule did.
ïŒïŒä»£åè©ãå ã«æ»ããšã
The Edo bakufuïŒå¹åºïŒended as the warrior rule ended.
ïŒïŒãasãã®æå³
ãasãã¯åè©ãæå³ãå€ãããããã§ã¯ãæ¥ç¶è©ïŒïœãããšããïœãããšãïŒã®æå³ã§äœ¿çšãããŠãããšæãããïŒäžèšã®ïŒïŒïŒïŒåç §ïŒã
å šäœã®æå³ããæšæž¬ãããšäºå®ã¯ã
æ±æžå¹åºãçµãããâãããã¯æŠå®¶æ¿æ²»ã®çµããã§ããã
ãããããšããã®ãŸãŸè±æã«ãããšã
ãAs the Edo bakufu ended, the warrior rule ended (at the same time).ããšãªããšæãããã
ãããããæ±æžå¹åºã®çµçãã匷調ããããã«ã
ãŸããThe Edo bakufu endedããšèšãã
ããã¯çµå±æŠå®¶æ¿æ²»ã®çµçãæå³ãããšãã趣æšãŸãã¯æµãã«ãããŠã
å眮æ³ãšä»£åè©ãçšããŠ
ãas did the warrior ruleãã®æãåŸåã«ç¶ããšããæ§é ã«ãªã£ãŠããšãæšæž¬ãããã
çµå±ãæ¥æ¬èªãããèš³ãããšãæ±æžå¹åºãçµããïŒãã®æã«ãåæã«ïŒãæŠå®¶æ¿æ²»ãçµãã£ããããšãªãã
ïŒïŒãasãã®æ·±æã
ãasãã¯æå³ã»çšæ³ã¯ç°¡åã§æ¥æ¬èªã«èš³ãæãå Žåãå€ãäžæ¹ãæèã«ãã£ãŠã¯æ¥æ¬èªã«éåžžã«èš³ãã¥ããããšãå€ãã
以äžã®ãµã€ããåèã«ããŠããã®æ©äŒã«ãasãã®æå³ã»çšæ³ããŸãšããŠã¿ãã
ïŒïŒïŒå€§ååïŒasã®ã€ã¡ãŒãžã¯ãã€ã³ãŒã«ãïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
asãçµã¶ïŒã€ã®ãã®ããã€ã³ãŒã«ãã ãšèããããA=Bãã®ããã«çœ®ãæããŠã¿ãã
ïŒïŒïŒæ¥ç¶è©â ïœããæãâ¡ïœãªã®ã§ãâ¢ïœããããã«ãâ£ïœã«ã€ããŠããšèš³ãas
ãâ ãæéçãã€ã³ãŒã«ãïŒãããæïŒïŒwhenãšã®éãã¯è¿œã£ãŠïŒ
As the ruling authority was returned to the Emperor, the warrior rule ended.
ïŒå€§æ¿å¥éããªãããæã«ãæŠå®¶æ¿æ²»ã¯çµãã£ããïŒ
ã倧æ¿å¥éããªãããæãïŒãæŠå®¶æ¿æ²»ã¯çµãã£ãæã
â¡ãçç±ïŒåå ãšçµæããã€ã³ãŒã«ãïŒïŒããªã®ã§ïŒïŒbecauseãšã®éãã¯è¿œã£ãŠïŒ
As the ruling authority was returned to the Emperor, the warrior rule ended.
ïŒå€§æ¿å¥éããªãããã®ã§ãæŠå®¶æ¿æ²»ã¯çµãã£ããïŒ
ã倧æ¿å¥éããªãããïŒåå ïŒãïŒåã¯âãæŠå®¶æ¿æ²»ã¯çµãã£ãïŒçµæïŒã
â¢ãæ æ§ããã€ã³ãŒã«ãïŒãããããã«ïŒïŒlikeãšã®éãã¯è¿œã£ãŠïŒ
Do as I say.ïŒç§ãèšãããã«ããªãããïŒ
You do = I order you to do
ãããªããããããšãïŒãç§ããããšèšãããšã
ãâ£ãå€åã®æ§åããã€ã³ãŒã«ãïŒãã«ã€ããŠ
As time passed, the situation got worse.
ïŒæéãçµã€ã«ã€ããŠãç¶æ³ã¯æªããªã£ãŠãã£ããïŒ
æéãçµã€æ§åïŒç¶æ³ãæªããªãæ§å
ãã®asã¯ãæ¯äŸã®asããšãåŒã°ããã
â€ãé説ã§çµã¶ãã€ã³ãŒã«ãã®é¢ä¿ïŒãã«ãããããã
Young as she is, she is very thoughtful.
ïŒåœŒå¥³ã¯è¥ãã«ããããããããšãŠãæãããããããïŒ
ãã®æç« ã¯æ¬æ¥ãshe is young = she is very thoughtfulããšããæ§é ã ãã
ãyoungãã匷調âæ¬æ¥ã®èªé ãéã«ãªããå眮ãâãYoungããæé âå眮ãèµ·ããã»ã©youngã匷調ããããšãã圌女ã¯è¥ãïŒããã«ããããããããšãŠãæããããããããšé説ã®æå³ãçããã
ïŒïŒïŒå眮è©ãããšããŠãïŒïŒã€ã³ãŒã«ïŒãšèš³ãas
Yoshinobu Tokugawa(埳å·æ ¶å), known as the last Shogun, returned the ruling authority to the Emperor.
ïŒæåŸã®å°è»ãšããŠç¥ãããŠãã埳å·æ ¶åã¯å€§æ¿å¥éãè¡ã£ããïŒ
埳å·æ ¶å = æåŸã®å°è»
ïŒïŒïŒå¯è©ãåãããããïŒïŒã€ã³ãŒã«ïŒãšèš³ãas
Emperor was as powerful as Shogun.ïŒå€©çã¯å°è»ãšåããããpowerfulã ã£ããïŒ
倩ç = Powerful = å°è»
æ¯èŒè¡šçŸãšããŠããç¥ãããŠãããHe is as tall as Tomãã«ãããŠãæåã®asãå¯è©ã®asã§ããåããããããšããæå³ãããã圌 ïŒ tall ïŒ Tom
以äž